Потражимо Хераклија, и будућност који ни моћни Крас неће да види.
Vyhledejme Heraclea a budoucnost, kterou ani mocný Crassus neuvidí přicházet.
Била је као сви писци када први пут дођемо у Холивуд, пуна амбиције, планова да види своје име на екрану:
Byla jako všichni autoři, kteří přijdou do Hollywoodu, plní ctižádosti a plánů dostat se tam nahoru na plátno:
Узео је одељак крај излога да види свакога ко долази.
Sedl si ke stolu u okna, aby mohl vidět, jak kdo přijíždí.
Она је умела да види лепоту у другима чак и... посебно и кад та особа није могла да је види у себи.
Uměla v lidech vidět krásu. Dokonce a možná zejména v těch, kteří ji sami v sobě vidět nedokázali.
Не сме да види ово до годишњице.
Má to vidět až o výročí.
Рећи ћу јој да оде на ферибот, и кад буде могла да види Емпајер Стејт отвориће писмо скоро као да сам тамо.
Řeknu ji aby jela trajektem na Staten Island. A potom až uvidí Empire State Building otevře dopis. Je to skoro jako bych tam byl.
Ако би мој отац нешто желео, то је да види Олив у избору за "Малу мис Сунчев Сјај".
Jestli by si táta něco přál, pak je to vidět Olive v Malé Miss Sunshine.
Убрзо, хиљаде странаца је обилазило колибу или ишло да види ледене остатке у Сјденфејдевој соби за хлађење.
Brzy tisíce poutníků navštěvovali chalupu....nebo obdivovali ostatky v Seidenfadenově mrazírně.
Можда је дубоко, неки мрачни део мене хтео да види могу ли то.
Nejspíš někde hluboko moje temná část chtěla vědět, jestli to dokážu.
Ја... питао сам Мајера да види да те не преместе.
Požádal jsem Meyera, jestli nemůže zařídit, aby tě nikam nepřeložili.
Џорџ је хтео да види лишће.
George chtěl vidět Toronto Maple Leafs.
Када би био жив да види кућу Батијата узвишену изнад замаха мојих крила!
Kéž by viděl, jak dům Batiatův se vznáší na mých křídlech.
Знање није довољно, мора то да види.
Vědět nestačí, musí to vidět. Ne!
Помоћу тебе је свет само чуо шта се догодило, али помоћу нас ће то и да види.
Víš, díky tobě se svět dozvěděl, co se stalo. Ale s námi to i uvidí. Bude to naprostá senzace.
Није потребан геније да види да ти Елис, заправо не помаже са овим.
Nepotřebuju být génius, abych viděl, že Elise... vám v tom zrovna nepomáhá.
Они опкољавају град, да направе тврђаву... тако да нико не може да види, шта они раде унутра.
Obklíčili město a chtějí se v něm opevnit. Aby nikdo nevěděl, co se děje uvnitř.
Можда се искрала да види момка.
Možná se tam měla setkat s nějakým chlapcem.
Знали смо да ће Сид желети да види драгу, јадну баку пре него јој... време истекне.
A věděli jsme, že by Sid rád viděl svou ubohou babičku, než... nás navždy opustí.
Рекао је како треба да види неког типа.
Říkal, že za někým musí jít. - Za kým?
Ко хоће да види 43 милиона?
Teď, kdo chce vidět 43 milionů dolarů?
Хоће да види свој брод и да узме црну кутију.
Chce vidět svoji loď a dostat černou skříňku.
Знате ли колико људи је желело да види уживо магију у последњих 5 година?
Víte, kolik lidí přišlo na kouzelníky za posledních pět let?
Када је мој отац рекао да мора да иде на посао, могао је да види да нисам хтео да иде.
Když můj otec řekl, že musí do práce, viděl, že jsem nechtěl, aby odešel.
Бринем се да ће нешто да види.
Bojím se, že se k ní něco dostane.
Понекад, особа коју волимо, иако не својом кривицом, не може да види даље од свог носа.
Někdy si totiž i lidé, které máme moc rádi, nevidí dál než na špičku nosu.
Не желимо да види да ли је трансфер обављен.
Nechceme, aby kontroloval ten převod peněz.
Колико људи само у овом граду жели да види његову главу на коцу?
Kolik lidí z tohoto města by rádo vidělo jeho hlavu nabodnutou na kopí?
Ако би некако успео да јој направиш дете пре тога, убила би и то дете далеко пре него да види светлост дана.
Pokud bys do ní jako první nějak dostal dítě, zabila by ho dřív, než by se dokázalo prvně nadechnout.
Хеј, професор Салваторе, не може свако да види карту.
Hej, profesor Salvatore, ne každý může vidět, mapa.
Отишао је да види своју девојку.
Chtěl mít sex se svou přítelkyní.
Сва срећа да је умро, па није стигао да види каква му је униформа.
Klika, že byl mrtvej a neviděl, jak hrozně ta uniforma vypadá.
Моја мајка би желела да види место починка њене ћерке.
Má matka by ráda viděla místo posledního odpočinku své dcery.
Желим да јој дозволите да види Мирселин гроб.
Chci, abys jí dovolil podívat se, kde odpočívá Myrcella.
(Аплауз) Док су браћа била заузета да константно буду супер повезани, можда би сестра приметила глечер јер би се пробудила из седмочасовног или осмочасовног сна, способна да види велику слику.
(Potlesk) Zatímco bráškové měli spoustu práce připojení vždy a všude, dnes a denně, sestřička by si mohla všimnout toho ledovce, protože by byla vzhůru po sedmi a půl až osmihodinovém spánku a byla by schopná vidět dál než na špičku svého nosu.
Јер сопство воли да се уклапа, да види себе у другима, да припада.
Protože já rádo někam zapadá, vidí se víckrát, patří někam.
Рекао је: "Не." Пола кабинета је отишло да види те баке.
Prezident řekl, "Ne." Polovina kabinetu se hned druhý den jela na babičky podívat.
Симонид, стојећи напољу као једини који је преживео рушење, затвара очи и схвата да у свом уму може да види где је сваки од гостију банкета седео.
Simonides stojí venku jako jediný, kdo přežil, a mezi troskama zavře oči a zjistí, že si dokáže v mysli vybavit, kde každý z hostů na večírku seděl.
Али, што се мене тиче, ко жели да види покојнике када може да гледа живе инсекте?
Ale co se týče mě, proč bych měla chtít vidět mrtvé lidi, když můžu vidět živý hmyz?
И сигуран сам да би Бакминстер Фулер био веома, веома поносан да види геодетску куполу од бамбуса.
A jsem si jistý, že Buckminster Fuller by byl velice hrdý, kdyby viděl geodetickou kupoli z bambusu.
1.3127729892731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mozek vidí to, co vidět chce. 